I'm using an external US International keyboard. When pressing the quotation mark button, together with Shift (⇧ + ") some special mode enables.

When I type a vowel, the following comes out: ä ë ö ï ÿ This is not my desired output, I wish for "a".

Wikipedia told me this is named Diaeresis:

The diaeresis, also spelled diæresis or dieresis and also known as the tréma or the umlaut, is a diacritical mark that consists of two dots placed over a letter, usually a vowel. When that letter is an i or a j, the diacritic replaces the tittle: ï.

But several internet searches have not yielded any results in how to change this behavior.

How can I change this behavior?

  • Has someone set that key combination to trigger that behavior? – Solar Mike Apr 8 '19 at 8:43
  • On a US keyboard you have to press Shift to get the quotation mark, otherwise you will get an apostrophe. Do you really have a US keyboard? – Matteo Apr 8 '19 at 8:50
  • Apple's English keyboards come in 'US', 'British' & 'International' flavours. There is no 'US International'. You need to specify exactly which keyboard you have & also what Input Source you have set in System Prefs>Keyboard>Input Sources. This may help - support.apple.com/HT201794 – Tetsujin Apr 8 '19 at 9:25
  • Thank you @Tetsujin, Matteo and Solar Mike. Changing the keyboard language to British resolved the issue. I was under the impression the keyboard language was US International because of the description of a local retailer when buying. If you could post it as an answer I can mark it to close the question :)\ – Bert Apr 8 '19 at 9:43

What you describe is standard behavior for the "US International PC" input source. It is intended for Windows users who are familiar with it from that system. 4 keys (` ' " ^) become dead keys for making accented characters used in common European languages.

The fix is to go to system preferences/keyboard/input sources and remove this item and instead use input sources named "US" or "ABC" or "British".

The hardware keyboard called "English International" is the ISO version of Apple's English keyboard. It is used mainly in Europe and has an extra key next to the Z and a differently-shaped return key compared to the ANSI version sold in the US. It does not require any special input source, all of them work for both ISO and ANSI hardware versions.


An answer borrowing on two colleagues, so the question can be closed:

1) check exactly what keyboard you have and make sure it is using the correct input source

2) has a key combination been set to trigger that behavior?

You may find this link useful: https://support.apple.com/en-us/HT201794

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .