Does TeamViewer Quicksupport only let me see her iPhone screen from my Windows laptop? Between computers, TeamViewer lets me control and operate the other computer.
Yes, that is correct. The current version of TeamViewer for iOS only supports sharing the screen, not remote control.
Other solutions makes remote control possible, but they require the individual app you want to control to support that remote control solution.