I'm familiar enough with the Arabic language, but not sure if those points down below are considered to be mistakes from apple designers or not, also I've checked with the official layout of Apple's docs and my mac device! So I'm hopping for a clear answer or more information. Thank you in advance.

Missing characters in the keyboard layout.

  • Arabic decimal separator ٫ Shift+ن or K U+066B is not labeled!
  • Arabic thousands separator ٬ Shift+م or L U+066C is not labeled!
  • Apostrophe ' Shift+ظ or Z U+0027 is not labeled!

Incorrect layout

Guillemet/Angle quotes « »

The layout is reversed! (Not sure about this as Arabic is RTL)

Shift+ش or A and Shift+س or S U+00AB and U+00BB

  • Left-pointing double angle quotation mark « U+00AB when pressed it gives a ».
  • Right-pointing double angle quotation mark » U+00BB when pressed it gives a «.

This is correct in English language since it is LTR but in case of Arabic it makes some confusion!

Appreciate any help or a clarification.

  • I don't understand your "Missing Characters" comment. On my MacOS using the "arabic" input source, Shift k, l, z show the characters in Keyboard Viewer and produce them when I type, with the values 0027, 066b, 066c. Nothing is missing. Are you talking about what is printed on the keys of the hardware keyboard? – Tom Gewecke Mar 11 '19 at 15:37

If the purpose of your question is to recommend that the printing on Apple's hardware Arabic keyboard be changed, the best place to do that is via their Feedback Channel.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .