Yesterday I traded my old iPhone 5s for a MacBook Air 11“ Mid 2011, running MacOS High Sierra 10.13.6.

This is my first Mac.

Only problem is, the MacBook was purchased in Turkey so its system language is turkish. However I‘m located in Germany and dont speak a word in turkish.

The desktop is in german, so no problem there but i tried to reinstall MacOS (is that Even necessary, it was hardly used and I dont see any files from the previous owner?)

When I try to reinstall MacOS the machine restarts and it opens a window completely in turkish where I can select a Backup from Time Machine (Time Machine is the only English word in the window). I dont know what the rest of the buttons do.

Question: How do I change the language of the OS (not the Desktop-Part of the OS but the part that runs when repairing/reinstalling?

  • Why do you say the "system language is in Turkish"? If the desktop is in German, that should normally be the system language. Where do you actually see Turkish aside from your effort to reinstall? – Tom Gewecke Nov 5 '18 at 13:01
  • @TomGewecke nowhere Else. Its just in turkish when I try to reinstall. – user18596 Nov 5 '18 at 13:02
  • There are in fact 2 systems on your Mac. One which is the normal one you run, which appears to already be configured in German. Another one which is a very small version of MacOS X and dedicated to repair the working one. This one appears to be in Turkish. [return] I advise you clarify your question so as to get answers to your real problem. – dan Nov 5 '18 at 18:00

You can try sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser"
then choose the system language you want.

Update: I tested it myself.
The above command is only valid for "macOS", it will change the login screen and shutdown message etc.
And the language of "recovery mode" is not associated with "macOS".

If you want to change the language of "recovery mode".
Just follow the picture,first click File(Dosya) then choose 'Change Language'. enter image description here

  • Thanks for the answer. Will try that as soon as I come home – user18596 Nov 5 '18 at 10:18
  • 1
    The difference between my answer and lhf's answer : if you follow my command, a modern selection window will pop up, same as when you first install macOS. – maP1E bluE Nov 5 '18 at 12:13
  • I updated the answer, the expression may have a problem, welcome to modify. – maP1E bluE Nov 5 '18 at 17:24

Apple says to use this in a Terminal window:

sudo languagesetup

I would like to address the second question

[...] i tried to reinstall MacOS (is that Even necessary, it was hardly used and I dont see any files from the previous owner?)

As others have pointed out, just to change language, an OS reinstallation is not necessary.

However, from a security perspective, a complete reinstallation is considered necessary given the situation you describe.

Basically, the MacBook you have received must be considered compromised. One can easily imagine scenarios where the current installation contains some form of malicious programs (e.g., a key logger sending all your passwords somewhere). This may either be due to malicious intent of the previous owner (they installed it on purpose before trading the laptop) or the previous owner may have unintentionally had some virus, malware, etc.

Therefore, wiping the system and reinstalling it is very much recommended.

  • I removed my answer, since yours is much clearer. – dan Nov 5 '18 at 17:55

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .