Ask Different is a question and answer site for power users of Apple hardware and software. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
Also, I've written more about the exact process of the addition of privacy policies on iOS and the App Store, this could help you out as well. Hope this helps!
I recommend trying and seeing what Apple say or do. If they reject your PDF file URL, then you will know what to fix.