I connect to a server via AFP. The server has two RAID volumes. When I transfer files between the mounted volumes, do the files "go through my system" or are the files transferred directly from one volume to the other?
Would it be faster for me to start a screen sharing session with the server and transfer the files that way?
Where can I find some clear documentation regarding this process?