I have sync'd iTunes to iPad several times since the last time I added any artwork. But often, if I add a bunch of .mp3 without artwork and sync, iTunes says "Syncing artwork (step 6 of 6; waiting for items to copy."
And it will say that for an hour or more.
What is happening here? It's the latest version, but previous versions have done this as well.