Because of the selection I see a different context menu and it's really annoying. How to change this behaviour? It's the same for Chrome, Safari, and Firefox.
This is a feature implemented across the entirety of macOS, through web views and text areas. There is no option to disable it.