I feel like this (bug?) started happening after one of the latest OS updates applied.
I'm currently using Mac OS X High Sierra (10.13.2).
Steps to reproduce:
- Start OS
- Switch language to Russian
- Able to type in Russian
- Switch language to English
Still types in English, even though it shows Russian as selected language....