Is there a way to temporarily stop the terminal from automatically scrolling down when new output is output to the terminal?
Just scroll a line or two upward. The terminal only scrolls down automatically when you're already at the bottom. (This works in many other terminals as well, not just Terminal.app.)
You can pipe your command into more or less. du -h | less This gives you a page at a time.