Yes on macOS you can add movies and animated gifs into a Numbers table. By simply drag and drop movies and/or animated gifs into Numbers.
I dropped it next to the table. After it was imported I positioned it on top of the right cell. Not in the cell but on top of the cell.