I have this problem whenever a group chat is created in Messages with me included. Any time somebody sends a text to the group, it sends it to me directly, but to everybody else it is shown in the group chat.
Because of this I get a bunch of random texts with no context from the people in the group chat. I can text to the group chat just fine, but whenever I receive texts they're not within the group.
How do I troubleshoot/resolve this?