I'm looking for a screenshot markup/annotation tool that attaches text to the origin of an arrow.
Screenshot markup/annotation apps usually allow you to add arrows that point to parts of the shot. They also allow you to add text, commonly to explain the problem.
Commonly for me I add an arrow that points to an issue then add some text at the arrow's origin. Often I end up needing to move the text around or because there's not enough room, it ends up on an unreadable background color, etc. When I do so, though, the arrow origin doesn't stick to the text so I'm constantly moving the text, then moving the arrow, then moving the text, then moving the arrow, etc.
Do you know of any tools that allow the text box to "stick" to the arrow's origin so I can more easily make changes this way?
(It might sound a bit of a nitpick but when I'm marking things up I can easily add 100 or more such annotations in a few-hour session.)
Edited to add: I realize that I might not have been clear enough. Here's an example using the app Napkin. It's the perfect app for this but it has other issues that make it not usable for me (and hasn't been updated in years):