My wife's picture is correct though. I've checked my Contact Card on both my Mac and my iPhone and they both have the correct photo of me.
Airdrop appears to use the picture stored in iCloud. To change it
- Open System Preferences
- Open the iCloud preference pane
- Click the picture to change it.