I have been using Netflix (for example) on my phone with headphones, but then I realized I would have a better experience watching it on the TV, but keep the audio on the phone.
Is there any way to project a video (only) onto the Apple TV, and keep the audio on my iPad/iPhone/Mac?
... I'll contrast this with OS X, where I'm able to airplay and switch between headphones and TV speakers just by plugging in headphones.
In addition there is this Midi control panel where I can configure outputs: