The following trick is supposed to enable selecting from a Quick Look preview:
defaults write com.apple.finder QLEnableTextSelection -bool TRUE
… and then relaunch Finder.
In the past it worked for me, but not longer.
Is this broken in Sierra?