⌘+ no longer zooms in Safari content for me. ⌘- works just fine for zooming out. Selecting View -> Zoom In menu item does work as expected.
I have also tried using an administrator account that has little to no additional software installed, but get the same results.
Running macOS 10.12.2 on 17" Early 2011 MBP