When I highlight text and right click, I usually get this menu:
Notice at the bottom where I have custom services such as "Custom Text To Speech" and "Add to iTunes as a Spoken Track". This use to also be available in Preview when I would read a pdf but now only this appears:
I need this feature for custom services I use but it seems to not be available in macOS Sierra's version of Preview.