Looks like Console.app went through some changes in macOS Sierra. I really liked the font used in that app but can't find it anywhere in the app (probably they disabled changing the font altogether).
The font used in the Console.app on macOS Sierra is the
This can be found in
More versions can be found in Xcode8 directories for example here: