I have a HDD with a OS X data partition on it that is encrypted with FileVault. It also contains NTFS and ext4 partitions. This is not a boot partition. My boot partition was on a separate SSD. I can not use the boot partition to boot OS X anymore.
Can I take out the HDD with the encrypted partition, plug it with a USB dock into a macbook and unlock/read the data?
NOTE: I just need to recover one small folder from the partition that I could transfer on a usb stick.