I installed a Time Capsule at my office to handle backups of all Macbooks (8).
To ensure a minimum of privacy, via Airport Utility-->Disks I created One account per each user (Changed Secured Shared Disks-->With accounts).
I used a default password so each user would then sign in via Finder and then change it to something else.
I've been trying to figure out how a regular user with no access to the Time Capsule main password would go in and update his own password.
When I connect from finder to the Time Capsule a modal comes in to sign in and there's a button to change password.
Clicking on change password triggers a new modal to input old password, new password and verify. After I click Change Password I always get an error like this:
If I sign in with my assigned password, I can access to my Shared disk account without problems so it cannot be an invalid IP or server name because I can access, I just can't change the password.
How do you change a user password on a user account within Time Capsule without using Airport Utility when you know your current user account user & password but you don't know the device password of the Time Capsule.