It would be faster query dictionary with middle mouse button click instead of right click then select "Look Up" menu. Is it possible?
You can definitely do it using bettertouchtool, which allows you to reprogram every imput button.
We're looking for long answers that provide some explanation and context. Don't just give a one-line answer; explain why your answer is right, ideally with citations. Answers that don't include explanations may be removed.