Is there a way to replicate an email bounce / redirect using Office 365 hosted email using either the OWA web app or Microsoft Office 2016 for Mac?
Basically, some subset of emails that get sent to me need to be sent to another distribution list. I want to be able to automate sending some of my mail (but not all of it) to another address. When outlook forwards the message, it's now from me instead of from the sender which messes up replies and actions based on who sent the mail.
Eudora used to tack on "via person who redirected" to the subject line and Apple's Mail app has a Redirect menu option that is disabled when connected to Office365 mail servers so I'm guessing this might be a configuration issue or banned by Outlook entirely.
Is there any sort of rule or workaround that would enable me to redirect some messages when needed?