I'm looking for sync plugins for current Outlook for Mac to make it talk to CardDAV and CalDAV servers. So far I only found plugins for Windows. Any hints?
Unlike Outlook for Windows, neither Outlook:Mac 2011 nor Outlook:Mac 2016 support plug-ins. The closest thing that Outlook:Mac supports is AppleScript, which won't get you to the CardDAV or CalDAV support that you desire.
For my personal usage, I use a combination of Apple Mail (IMAP), BusyCal (CalDAV, which covers both calendar and tasks), and Apple Contacts (CardDAV) in place of Outlook. I'm not really happy with this combination. I haven't found a better solution.