I don't understand why when I go to /Users/Me, I find an alias of "me", and then another inside, and then again. Can this alter the performances? Can I trash them? And moreover, what are they doing here?
There's one alias which you created. Opening the alias navigates to the folder, and the folder has the alias in it. Thus, there's just one alias. Delete it.