homebrew, do the following:
brew install ncdu
ncdu is an
ncurses-based command line tool that makes it really easy to see what's taking up space on your drives. It allows you to drill down from within the Terminal itself and delete stuff if you need to.
If you prefer the GUI method, the best application for this is DaisyDisk. It is a paid application that offers a free trial. It's available in the Mac AppStore and also from the link I posted to the official website.
There is also a free alternative, which is almost just as good called Disk Inventory X, which is available in the HackStore and from the official link I posted to its official website.
Both DaisyDisk and Disk Inventory X are like WinDirStat or TreeSize, if you have ever used either of those on Windows.