I am using a suite of applications to manage files, somewhat like a distributed digital assets manager. I tag my files using Finder tags with several apps--Finder, HoudaSpot, Default Folder X, Leap--as is convenient at the time. However, some programs, notably Pixa, use OpenMeta tags to build its internal library. Therefore, if I use Pixa to browse folders where I organize images, I can't use my tagging scheme unless I painstakingly reproduce it using Pixa's tagging interface.
I've scoured the Internet for ways to simply copy Finder tags as OpenMeta tags but haven't found a way. HoudaSpot 3.8 had a feature under "Results" to merge the two, which I could make work, but that disappeared in 4.0.
I feel like I must be missing something obvious, as this seems to be a workflow problem others would hit. Any ideas?