How do I stop my sons phone calls from showing up on my phone?
You may create a different Apple ID for your son (or for you), or disable iPhone Cellular Calls. Go to Settings > FaceTime and turn them off.
You can use Family Sharing –as suggested– to share purchased apps and media, among other things.
You should look into Settings-Phone-and disable Calls on Other Devices. That may work for you.