I'm trying to empty my trash, and it seems that I having some problem with encoding:
MacKassner:501 kassner$ rm -Rf t/t/ rm: t/t//t: Directory not empty rm: t/t/: Directory not empty
Ok then, let's see what's inside:
MacKassner:t kassner$ pwd /Volumes/DATA/.Trashes/501/t/t/t MacKassner:t kassner$ ls -la ls: 07 The Kids (feat. Janelle Monáe).mp3: No such file or directory total 128 drwxrwxrwx 1 kassner staff 32768 Jan 7 10:42 . drwxrwxrwx 1 kassner staff 32768 Feb 4 18:12 ..
It seems a problem with the special char on that file. I can't empty trash using Finder either (even securely).
EDIT: StackExchange changes a litte bit the exhibition of the special character. Here's a screenshot: