I often have to find email addresses using the 'search' window in OSX mail. The search function will frequently find an address for someone, and show it in the popup window below the search window.
But it often fails to find the underlying message, so I cannot open an actual existing message from the person.
And, I cannot copy from the popup window, so I can see the address I need, on my screen, but I have to write it down, and repaste it into the message I am composing. This is beyond ridiculous.
Is there a solution?