Prior to this iTunes 12 update, there was a way to navigate to the apps on your iPad and select a third party app from the App Store, then be able to 'add media' to that application. I would put home videos and other content to CineXPlayer this way.
With iTunes 12, I no longer see this option for my third party video player. Is this no longer supported? Are third party video apps out of business?