I recently moved my home folder to another internal HDD on my MacbookPro (early 2011 OSX 10.9.4). I'm having an issue where in-app file dialogs cannot display my new home directory or its contents. I thought about trying to repair disk permissions but the option is greyed out in Disk Utility and I get the following error when trying to run it in terminal
sudo diskutil repairpermissions /Volumes/Data Error starting permissions repair for disk1s2 Data: Unable to determine the Mac OS X version on the targeted disk (-69831)
I also tried rebooting into recovery mode and using the repair option in the resetpassword dialog but the /Volumes/Data disk does not appear, only the main boot volume.