IMO it sounds like client side caching is not your problem. It's more likely you're running into a server side cache problem. If you're using a CDN (cloudflare, cloudfront, etc.) to serve assets, make absolutely sure that you're expiring assets appropriately.
Barring that, I recommend using Chrome in Incognito mode which does not persist a long lived client cache.