I forward a lot of emails to Evernote and Nozbe (similar to OmniFocus) as I work to get my inbox to zero. When I am on my iPhone, I move emails to folders (Evernote, Nozbe, or Archives) depending on how I want to process them.
When I get back to the office, I forward those emails one at a time. There has to be a way to automate this so that when my Mac discovers, for example, that there is an email in the Evernote folder, it just forwards it to my unique Evernote email address.
I am a novice at scripting and I don't know how to make this work. I tried using Apple Mail rules, but I don't see where I can identify emails based upon the folder they are in. Automator doesn't have a service for forwarding emails in Apple Mail (though I see they have one for Outlook).
Any ideas? I'd toast a cold one in honor of someone who would help a brother out. ;-)