I have some volumes with sensitive data mounted in my main, admin account.
I'd like to give some other users access to the same computer using a "standard" user account. Such a standard account seems to be effectively blocked from accessing any files which are inside the admin account's home folder, but all the mounted volumes are completely accessible.
How would I make such volumes inaccessible?