Since a while back Apple Mail marks mail as read when searching. It's really bad when handling a large mailbox since it's easy to miss an email because you accidently marked it as read while searching.
Can anyone reproduce the error? When did it appear? Is there a setting to change it?