Airplay from iCloud is part of the newest Apple TV update however I don't understand how it is supposed to work. Should I see a new option on my device when I'm airplaying something from it? This is all I could find on apple.com
Apple TV will play content from iTunes in the Cloud instead of your AirPlay device when possible. Requires iOS 7 on AirPlay device.