Everything I can find for Wine or Wineskin is either long untouched or appears to be maintained but says "up to 10.15"
A possible exception is the one installed by brew, which doesn't say what versions it will work on. I did find the brew version suggested for Ventura, but that was on reddit—not exactly a high-quality source. (Particularly suspect since it also suggests the apparently obsolete Wineskin as an alternative.)
I prefer Wineskin for the ability to have self-contained "wrappers" but a simple Wine that works is OK. Any pointer to a version of either known to work on Ventura?
UPDATE: I just learned about PlayOnMac which also uses Wine. But where I heard about it called it a "free program from Apple." It is not from Apple, which makes me a bit suspicious about whether it is "safe" to install.