For late visitors to this question - the highest-voted answer is completely wrong. I offered the bounty but did not award it. The bounty was auto-awarded by the system. I cannot revoke it.
The workaround I had found has since failed again. If anyone manages to find a true working solution to this, a 500 pt bounty is all yours.
TL:DR
I've honed this issue down to one simple 'fact'.
The Time Machine drive will error with "The volume is the wrong format for a backup." on any attempt, by any method, to copy any file from within Backups.backupdb to any APFS volume. It works to any HFS+ volume.
I can copy a file to the TM volume root [outside the Backups.backupdb folder] & then copy out to APFS, but anything inside the backups folder will error.
I've trimmed most of the early experimental structure from this & left just the pertinent latest information
macOS Mojave, Mac Pro 5,1
Boot drive APFS [SSD], Time Machine drive HFS+ [HD]. All drives internal.
I have tested using two clones of my boot drive, as one SSD is mounted on a PCI card & the Mac considers it 'external'. This seems to make no difference. Boot drives are SSDs, GUID/APFS, case-insensitive.
Time Machine has been tested to three different drives, starting with the original year old backup & then with brand new backups & even brand new hard drives. All formatted GUID/HFS+ case-insensitive, as standard.
All drives have been tested with both TechTool Pro 14 & DiskWarrior [HFS only for DW] & all have a clean bill of heath.
All drives were formatted in Disk Utility using standard methods. Time Machine was set up & run as standard.
Files tested for recovery have been checked & opened to see they are still correct & not corrupted in any way - from original source & also directly from within Time Machine. Images & text files have been tested. No corruption detected at all.
Recoveries tested from Safe Mode [from where I deleted all local snapshots, including some sticky ones that wouldn't go away], no change.
Recoveries also tested from a new admin account. No change.
Additional, possibly pertinent [though possibly not] information.
Backups to the same Time Machine from HFS+ volumes will restore to the original HFS volume. Admin permission is requested.
Any file restored this way will then request admin perms even to delete [& even if 'ignore perms' is set on the drive.]. This is whether it was restored in the normal [working] manner back to HFS or manually dragged from an APFS backup to HFS.
Perms show the same as any other file on the volume, eg -rw-r--r--@ 1 glee staff
which is exactly the same as any other file in the same folder that wasn't brought back from TM.
Removing all attributes xattr -c
& setting perms to 'everyone' does not change this request for admin perm to delete.
Removing ACLs, chmod -N
does stop this admin request, but I can't see what the offending ACL is 0: group:everyone deny write,delete,append,writeattr,writeextattr,chown
unless it's that the owner seems to be 0
not 501
.
Realised SIP was disabled. Re-enabled, ran fix perms on boot drive
diskutil resetUserPermissions / id -u
trying yet another brand new Time Machine drive…No change.
Any suggestions, next steps, tests to perform?
At the moment I am not willing to destroy the entire boot drive to clean install. I shall be able to try this as soon as Apple ship the new M1 iMacs, as I will then have a spare, almost identical Mac Pro I can play with.
Results of diskutil list
& below diskutil apfs list
The boot volume is disk6
& disk7
which is PCI-mounted, though the OS thinks it's external.
If I boot instead from the other 'internal' SSD, 'Clone' I get exactly the same results.
/dev/disk0 (internal, physical):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *3.0 TB disk0
1: EFI EFI 209.7 MB disk0s1
2: Apple_HFS Downloads 1.0 TB disk0s2
3: Microsoft Basic Data MacWin7 202.1 GB disk0s3
4: Apple_HFS Empty 1.8 TB disk0s4
5: Apple_Boot Recovery HD 650.0 MB disk0s5
/dev/disk1 (internal, physical):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *4.0 TB disk1
1: EFI EFI 209.7 MB disk1s1
2: Apple_HFS OhDaSpace 4.0 TB disk1s2
3: Apple_Boot Recovery HD 650.0 MB disk1s3
/dev/disk2 (internal, physical):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *3.0 TB disk2
1: EFI EFI 209.7 MB disk2s1
2: Apple_HFS Tim O'Sheen 3.0 TB disk2s2
/dev/disk3 (internal, physical):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *1.0 TB disk3
1: EFI EFI 209.7 MB disk3s1
2: Apple_APFS Container disk4 1000.0 GB disk3s2
/dev/disk4 (synthesized):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: APFS Container Scheme - +1000.0 GB disk4
Physical Store disk3s2
1: APFS Volume SSD2 26.3 GB disk4s1
2: APFS Volume Clone 478.2 GB disk4s2
3: APFS Volume Preboot 21.2 MB disk4s3
4: APFS Volume Recovery 515.6 MB disk4s4
5: APFS Volume VM 20.5 KB disk4s5
/dev/disk5 (internal, physical):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *4.0 TB disk5
1: EFI EFI 209.7 MB disk5s1
2: Apple_HFS 4Space 3.0 TB disk5s2
3: Microsoft Basic Data MacWin7-safety 202.1 GB disk5s3
4: Microsoft Basic Data Acronis 829.8 GB disk5s4
/dev/disk6 (external, physical):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: GUID_partition_scheme *1.0 TB disk6
1: EFI EFI 209.7 MB disk6s1
2: Apple_APFS Container disk7 1.0 TB disk6s2
/dev/disk7 (synthesized):
#: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER
0: APFS Container Scheme - +1.0 TB disk7
Physical Store disk6s2
1: APFS Volume KickMeHard 397.8 GB disk7s1
2: APFS Volume Preboot 21.2 MB disk7s2
3: APFS Volume VM 2.1 GB disk7s3
4: APFS Volume Recovery 507.6 MB disk7s4
+-- Container disk7 829CC676-CE99-4AF1-8119-2F1647C8E1EE
====================================================
APFS Container Reference: disk7
Size (Capacity Ceiling): 1023999787008 B (1.0 TB)
Capacity In Use By Volumes: 400643194880 B (400.6 GB) (39.1% used)
Capacity Not Allocated: 623356592128 B (623.4 GB) (60.9% free)
|
+-< Physical Store disk6s2 88456C48-AA1A-4A18-81AC-6FC0218583B5
| -----------------------------------------------------------
| APFS Physical Store Disk: disk6s2
| Size: 1023999787008 B (1.0 TB)
|
+-> Volume disk7s1 7828165C-2088-4328-9B9C-FE2CF9942E7F
| ---------------------------------------------------
| APFS Volume Disk (Role): disk7s1 (No specific role)
| Name: KickMeHard (Case-insensitive)
| Mount Point: /
| Capacity Consumed: 397756780544 B (397.8 GB)
| FileVault: No
|
+-> Volume disk7s2 E34F4E10-8186-476C-AB92-1E8B989C9FE1
| ---------------------------------------------------
| APFS Volume Disk (Role): disk7s2 (Preboot)
| Name: Preboot (Case-insensitive)
| Mount Point: Not Mounted
| Capacity Consumed: 21213184 B (21.2 MB)
| FileVault: No
|
+-> Volume disk7s3 04FB46F5-CA22-4B53-8510-53D438E80EDA
| ---------------------------------------------------
| APFS Volume Disk (Role): disk7s3 (VM)
| Name: VM (Case-insensitive)
| Mount Point: /private/var/vm
| Capacity Consumed: 2147504128 B (2.1 GB)
| FileVault: No
|
+-> Volume disk7s4 4F395B93-B320-4046-AC59-4420A7C10C5F
---------------------------------------------------
APFS Volume Disk (Role): disk7s4 (Recovery)
Name: Recovery (Case-insensitive)
Mount Point: Not Mounted
Capacity Consumed: 507604992 B (507.6 MB)
FileVault: No
Results from the other SSD, which contains 'Clone' just for reference
+-- Container disk4 3AF85C3F-0ABD-4F06-BE2D-4DE42BD4C286
| ====================================================
| APFS Container Reference: disk4
| Size (Capacity Ceiling): 999995129856 B (1000.0 GB)
| Capacity In Use By Volumes: 505167609856 B (505.2 GB) (50.5% used)
| Capacity Not Allocated: 494827520000 B (494.8 GB) (49.5% free)
| |
| +-< Physical Store disk3s2 4A9E7A66-914F-4321-A4E6-FD3B3B956CA7
| | -----------------------------------------------------------
| | APFS Physical Store Disk: disk3s2
| | Size: 999995129856 B (1000.0 GB)
| |
| +-> Volume disk4s1 54355C8A-F91B-4EEB-A954-42E626E4388E
| | ---------------------------------------------------
| | APFS Volume Disk (Role): disk4s1 (No specific role)
| | Name: SSD2 (Case-insensitive)
| | Mount Point: /Volumes/SSD2
| | Capacity Consumed: 26257211392 B (26.3 GB)
| | FileVault: No
| |
| +-> Volume disk4s2 558EF49B-214C-4336-9A5C-389B37AA69D9
| | ---------------------------------------------------
| | APFS Volume Disk (Role): disk4s2 (No specific role)
| | Name: Clone (Case-insensitive)
| | Mount Point: Not Mounted
| | Capacity Consumed: 478165762048 B (478.2 GB)
| | FileVault: No
| |
| +-> Volume disk4s3 F41AAE6B-B466-4461-970D-9E323E2A6319
| | ---------------------------------------------------
| | APFS Volume Disk (Role): disk4s3 (Preboot)
| | Name: Preboot (Case-insensitive)
| | Mount Point: Not Mounted
| | Capacity Consumed: 21204992 B (21.2 MB)
| | FileVault: No
| |
| +-> Volume disk4s4 897B0313-B840-485B-913D-1EAFD5A92DFE
| | ---------------------------------------------------
| | APFS Volume Disk (Role): disk4s4 (Recovery)
| | Name: Recovery (Case-insensitive)
| | Mount Point: Not Mounted
| | Capacity Consumed: 515588096 B (515.6 MB)
| | FileVault: No
| |
| +-> Volume disk4s5 608464EF-3335-49BD-9FAD-C8E83DE91DEE
| ---------------------------------------------------
| APFS Volume Disk (Role): disk4s5 (VM)
| Name: VM (Case-insensitive)
| Mount Point: Not Mounted
| Capacity Consumed: 20480 B (20.5 KB)
| FileVault: No
|
From comments - ls -lad@
produces 20 or so versions of this, varying only in Snap # & date/time
$ ls -lad@ /Volumes/Tim\ O\'Shanter/Backups.backupdb/*/*
drwxr-xr-x@ 8 root admin 272 30 May 19:26 /Volumes/Tim O'Shanter/Backups.backupdb/TetsMac/2021-05-30-72624 pm
com.apple.backup.SnapshotNumber 1
com.apple.backup.SnapshotVersion 1
com.apple.backupd.SnapshotCompletionDate 17
com.apple.backupd.SnapshotStartDate 17
com.apple.backupd.SnapshotState 2
com.apple.backupd.SnapshotTotalBytesCopied 12
com.apple.backupd.SnapshotType 2