I recorded a screencast using an external microphone and quicktime. However, the audio is only on the left channel. Is there a way via an apple tool, command line, or otherwise to convert a left channel only quicktime movie into mono or copy to both channels?