I'm going to suggest that you use this tutorial to make GMail and Mail.app work together. The key for me was disabling the "All Mail" label, which was causing havoc in my mail setup.
LINKjeffschuette.com/2012/03/07/setting-up-apple-mail-to-rock-and-roll-with-gmail