Disclaimer: I compiled this app myself(although I'm not the author). It may freeze your machine.
You can also try this app: https://github.com/superduper/BrightnessMenulet, though it allows to adjust brightness only on main display(one where menu bar appears).
I've tested it on my MacBook Pro + Dell U2412M, worked fine.