Unfortunately, you simply cannot combine or merge two Apple IDs into one. This includes moving over services like Apple Pay, Apple cardCard, musicMusic, gamesGames, etc.
See this Apple Insider article for more.
They offer a workaround, but it is cludgy at best. You may have to close your Apple Pay account and new account under your correct ID. Is this ideal.? No, but it will solve the problem permanently