Keyboard shorcutshortcut for inserting tab (Increase Indent) is Option-Control-Tab.
One way to find, assign and override existing keyboard shortcuts in Excel is Tools > Customize Keyboard. There is possibility to search for commands, see their current shortcuts and assign (if no keyboard shortcut exists) or override (change to personal preferences).