Not sure if this is new since Sonoma / macOS 14, but:
I have now configured two languages for my input source (even though I don't want or need englishEnglish keyboard input). Changing that language with ^ Space
Ctrl+Space also switches the input for the voice dictation.