iTunes 10.5 is now released and contains this feature. Go to iTunes Store > Purchased > Apps and then you can click the X to Hide purchases.
Note that there is still a new section "Hidden Purchases" where you can view the ones you've hidden (and the ability to unhide them.)
There is no capability to actually delete a past purchase, just to hide them from view.
