I have a script I run in the Finder with a keyboard shortcut from FastScripts (⇧⌃⌘N) that pops-up a pick-list of file templates (stored in a template folder). To add new templates just place them in that folder.
Posted on StackExchange a few years ago: How to create a text file in a folderHow to create a text file in a folder
-ccs