Faces data is indeed synced. See a related question (and answer!) here: How can I expose the faces data from macOS Photos to iOS Photos?How can I expose the faces data from macOS Photos to iOS Photos?
You can search for someone (as tagged from Photos on your Mac) and have it show up, but currently can't tag someone's face from the phone.
