There is one supposed way to do it with FreePoPs with Mail, but unfortunately syncing the way you mentioned is not available, honestly if.
If you want syncing, take the pain, move to gmail, its. Its better in every conceivable way. It can even send emails as your hotmailHotmail account if you are married to the address.