You can create a PDF archive of your messages on your iOS device using PhoneViewPhoneView:
http://www.ecamm.com/images/phoneview-on-mac.jpg
Export messages as beautiful PDF files. PhoneView also automatically backs up your messages whenever your iPhone is connected.